https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/economics/1035237-collateral-management-agreement.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Economics

collateral management agreement

French translation: accord de gestion collatérale

11:15 May 18, 2005
English to French translations [PRO]
Economics
English term or phrase: collateral management agreement
Il s'agit d'un contrat en vertu duquel une société confie des biens/marchandises à une autre, à titre de garantie pour une banque visiblement.

Connaitriez vous ce concept? Contrat de gestion des garantie??
Merci pour votre aide.
Alice CORDEBARD - DUCHET
France
Local time: 00:50
French translation:accord de gestion collatérale
Explanation:
direct translation

Euronext
... le prêt et l'emprunt de titres, la conservation, la gestion collatérale, ...
les deux sociétés ont signé un accord aux termes duquel Euronext ...
www.euronext.com/editorial/ anchors/wide/0,5371,1679_4525562,00.html - 38k - En cache - Pages similaires

[PDF] Rapport Annuel 2002
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Suite à la signature de l’accord du 17 juillet 2001 entre la ... gestion collatérale centralisée incluant, outre la gestion de ...
www.helaba.de/hlb/generator/Download/ Geschaeftsberichte/msGB2002Franz.de.pdf
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 01:50
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4accord de gestion collatérale
Francis MARC


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
accord de gestion collatérale


Explanation:
direct translation

Euronext
... le prêt et l'emprunt de titres, la conservation, la gestion collatérale, ...
les deux sociétés ont signé un accord aux termes duquel Euronext ...
www.euronext.com/editorial/ anchors/wide/0,5371,1679_4525562,00.html - 38k - En cache - Pages similaires

[PDF] Rapport Annuel 2002
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Suite à la signature de l’accord du 17 juillet 2001 entre la ... gestion collatérale centralisée incluant, outre la gestion de ...
www.helaba.de/hlb/generator/Download/ Geschaeftsberichte/msGB2002Franz.de.pdf


Francis MARC
Lithuania
Local time: 01:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 84
Grading comment
Merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marianne PUREN
8 mins
agree  Magister
8 mins
agree  Audrey Fermon-Terraza (X)
26 mins
neutral  GILLES MEUNIER: je vois gestion collatérale, mais toute l'expression, ce n'est pas évident.
31 mins
neutral  DocteurPC: est-ce que c'est la gestion qui est collatérale ou c'est l'accord? il faudrait déterminer selon le reste du contexte (non disponible ici)-L'accord pourrait être tripartite
3 hrs
  -> un accord n'est-il pas collatéral par essence ?
agree  gilbertlu: Dr PC pose une bonne question. Le plus souvent, l'adj collatéral se rapporte à un contrat ou à une garantie...
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations