English to French translations [PRO] Law/Patents - Economics
English term or phrase:Partie de phrase
Dans un contrat de travail :
"The doctor will be provided with 1 economy class ticket to/from France/Algeria to allow him to proceed on/off station as required on each on/off roster period".
Il s'agit d'un médecin devant travailler 4 semaines à l'étranger puis ayant 4 semaines de repos.
Comprenez-vous comme moi qu'il aura pour chacune de ces périodes de repos un billet pour retourner en France puis revenir sur son lieu de travail?
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
