KudoZ home » English to French » Economics

people effectiveness services

French translation: services de développement de l'efficacité des collaborateurs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:20 Jul 10, 2007

English to French translations [PRO]
Marketing - Economics

English term or phrase: people effectiveness services

Dans un document présentant des services divers aux entreprises :

"Human Resources Advisory Services
We offer a full range of people effectiveness services all designed to help your company maximize its work force potential while maximizing efficiency and streamlining costs"

Merci pour vos suggestions.

Alice CORDEBARD - DUCHET KudoZ activity Questions: 705 (1 open) (67 closed without grading) Answers: 175 France
Local time: 11:00

French translation:services de développement de l'efficacité des collaborateurs

Explanation:
*

Selected response from:

Francis MARC
Local time: 12:00

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

services liés à l'efficacité du personnel

Delphine Bourguignon

3 +1

services de développement de l'efficacité des collaborateurs

Francis MARC

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +1

services de développement de l'efficacité des collaborateurs

Explanation:
*

Francis MARC
Local time: 12:00
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 84

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

services liés à l'efficacité du personnel

Explanation:
L'idée de Francis est très bonne, mais peut-être un peu longue.
Voici une autre piste, toujours dans la même veine.

Example sentence(s):

Grâce à nos services liés à l'Efficacité du personnel de vente, nous fournissons à nos client une aide dans les domaines suivants :
La ville de Vancouver s'est tournée vers Global 360 pour pouvoir rationaliser l’administration de cette réglementation municipale et améliorer l’efficacité du personnel, tout en réduisant les coûts.

Reference: http://www.imshealth.com/web/channel/0,3147,77303623_6387271...
Reference: http://www.global360.com/international/french/customers/succ...

Delphine Bourguignon
Local time: 11:00
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

people effectiveness services

French translation: services de développement de l'efficacité des collaborateurs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

people effectiveness services

French translation: services de développement de l'efficacité des collaborateurs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.