at its option - à sa discrétion ( translation glossary) garantie d'un produit,Economics,Bus/Financial

« SULPHUR FURNACE REF...

Return to KudoZ list

near-sourcing »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	at its option
French translation:	à sa discrétion
Entered by:	Anne Leblanc

Options:
- Contribute to this entry

2:47pm Nov 19, 2007

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / garantie d'un produit

English term or phrase: at its option

la phrase est: "Les remplacements, réparations ou livraison sont effectués par dnp denmark as at its option, et la garantie reste valable pour la période restante de la garantie de départ."

Anne Leblanc

KudoZ activity
Questions: 51 (1 open)
Answers: 0

Spain

Clarification request(s) and response

xxxCMJ_Trans: 3:00pm Nov 19, 2007: si vous nous donniez toute la phrase en anglais, cela serait peut-être plus clair ?

à sa discrétion

Explanation:
...

Selected response from:

Magali Brazier
France

Note from asker to answerer

merci Magali!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1	à sa discrétion	Magali Brazier
4	à son gré	Jacqueline Johnston

Answers

20 mins confidence:

peer agreement (net): +1

à sa discrétion

Explanation:
...

Magali Brazier
France
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

merci Magali!

44 mins confidence:

à son gré

Explanation:
option - choix

Jacqueline Johnston
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:

French

Notes to answerer

Asker:

Return to KudoZ list

English: at its option

French translation: à sa discrétion