| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | earnings holiday pay entitlements | | French translation: | (ouverture de) droit à indemnité de congés payés | | Entered by: | Euqinimod |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Economics | | English term or phrase: earnings holiday pay entitlements | Termes présents dans un contrat de détachement d'un salarié à l'étranger. L'ordre des termes me semble flou et je bloque sur le sens...
Voici le § en question pour le contexte.
Merci pour vos suggestions.
"There will be no earnings holiday pay entitlements during the assignment period.
Holiday pay earned in the employment of an employer the preceding qualifying year before the assignment took place, shall be treated as follows:
- all holiday pay entitlements are to be paid on the last normal pay day before the assignment takes place, or
-to be transferred to the holiday year after the termination of the assignment. " |
| | | (ouverture de) droit à indemnité de congés payés | Explanation:
La mission à l'étranger n'ouvrira pas de droit à une indemnité de congés payés. Les droits acquis seront soit soldés avant le départ en mission et portés sur le dernier bulletin de salaire (comme un solde de tout compte); soit le nombre de jours acquis avant le départ seront crédités au retour de mission. (En sachant que les droits à congés payés s'acquièrent sur une année courant du 1er juin X au 31 mai X+1. |
| Selected response from:
Euqinimod
France
Local time: 02:10
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:   |
2 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| | |
The translation workplace 
