Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | English term or phrase: pervasive culture of incumbents | | Contexte: analyse sectorielle des compétences et des activités économiques émergentes dans l'Union européenne dans les secteurs de la poste et des télécommunications. Weaknesses (of the sector) include a still pervasive "old" culture of incumbents, monopolistic market structures and the universal service obligation affecting competition. |
| | | Selected response from:
Emmanuelle Debon
Local time: 23:20
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  
11 mins confidence: peer agreement (net): +5 une culture qui porte encore largement la marque des opérateurs historiques
Explanation:
...je crois que cela peut être mieux tourné, mais l'idée est là, il me semble : "incumbents", pour moi, fait clairement référence ici aux opérateurs historiques en télécomms :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Opérateur_historique
| | | |
|
| |
The translation workplace 
