Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Economics / statistics, opinion poll | | English term or phrase: split ballot | "A technique known in opinion polling as a “Split Ballot”"
Technique utilisée dans les enquêtes d'opinion qui consiste à diviser un échantillon en deux et à poser à chaque moitié d'échantillon une même question mais formulée différemment.
Le GDT parle de question parallèle (en psychologie), mais je voulais savoir s'il existait un terme spécifique aux enquêtes d'opinion ?
Merci de votre aide ! |
|   Anne CarnotKudoZ activityQuestions: 49 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 64
| | Local time: 20:48
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  
| Reference: références
Reference information:
Il semble que dans la plupart des cas, l'anglais est au moins mentionné entre parenthèses :
C'est pourquoi, afin de mieux mesurer la fiabilité des diverses sources d'informations et d'en mieux cerner les différents aspects, on a eu une nouvelle fois recours à la technique du split ballot', deux versions différentes d'une question portant sur ce thème ont été élaborées et chacune d'elle a été soumise à une moitié de l'échantillon
http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_108_fr.p...
Au demeurant, lors de ce type d’expérimentation, le protocole n’est jamais entièrement maîtrisé ; même dans le cas d’un partage de l’échantillon (split ballot) au cours de la même enquête, il est peu probable que les deux sous-échantillons soient strictement identiques
http://www.credoc.fr/pdf/Rech/C206.pdf.
Split-ballot lors de l’enquête de 1997 (i.e. : la moitié des sondés a répondu à la première question, la deuxième moitié à la seconde question).
http://www.bag.admin.ch/evaluation/01759/02062/03691/index.h...
| Stéphanie Soudais
France
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 128
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
