ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Economics

payroll cycle


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:17 Nov 5, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: payroll cycle
Bonjour, the fractional share payment will be withheld from your next payroll cycle
merci
cenek tomas
France
Local time: 22:28


Summary of answers provided
4 +2cycle de paie
Boris Tsikel


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cycle de paie


Explanation:
*

Boris Tsikel
Canada
Local time: 23:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain Marsol: Oui, ou encore "cycle des salaires"
0 min
  -> Merci Alain.

agree  Françoise Vogel: oui, au Canada - en France "paie" ou salaire" je crois (retenu de/à partir de votre prochain/prochaine ..)
2 hrs
  -> Merci Francoise.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Miguel Garcia Lopez


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: