Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Marketing - Economics / International help to commodity producers | | English term or phrase: leverage points | | These papers identify the most important commodities for Facility engagement (based on volume of production, environmental impact, on-going activities, leverage points in supply chain, producer government interest etc) |
| Marcelle BethancourtKudoZ activityQuestions: 330 (none open) ( 2 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 50
Panama
| | Local time: 13:13
|
| | points de levier | Explanation:
-->"Il est important de comprendre les acteurs de la filière, les règles, les points forts (menaces pour le nouvel entrant) et les faiblesses (sources d'opportunité éventuelles).
La situation actuelle est un équilibre ponctuel. Comprendre la dynamique de cet équilibre permet d'évaluer les difficultés et d'identifier les points de levier éventuels."
http://www.martec-consulting.com/index.php?option=com_conten...
identifie..., les points de levier dans la chaîne d'approvisionnement,...
--> "Identifier les challenges et les opportunités, et les points de levier
L’analyse de la chaîne de valeur nous permet d’identifier les challenges et les opportunités, ainsi que les points de levier auxquels les actions d’amélioration peuvent atteindre l’impact le plus élevé. "
http://www.bdsknowledge.org/dyn/bds/docs/545/BITGuidedAnalys...
http://www.google.fr/search?q="points de levier&sourceid=nav...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-11-24 20:55:55 GMT)
--------------------------------------------------
"...identifient..., les points de levier dans la chaîne d'approvisionnement" devrait en fait introduire ma contribution (ce n'est pas une citation)
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-11-24 20:57:46 GMT)
--------------------------------------------------
voir encore: http://www.capi-icpa.ca/converge-summ/seven_f.html
Et bonsoir! |
| Selected response from:
 mattranslate
Germany
Local time: 19:13
| Grading comment Merci de ton aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 2, 2009 - Changes made by mattranslate: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
