ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Economics

single leading industrial entity


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:47 Nov 15, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Economics
English term or phrase: single leading industrial entity
Je suis à la recherche d'une définition/explication de ce concept (qui figure sans plus de contexte dans une clause d'un contrat)

"X will act as a Single Leading Industrial Entity".
Mes recherches indiquent qu'il s'agit d'une classification de société européenne mais je bloque.

Merci pour vos suggestions et conseils.
Alice CORDEBARD - DUCHET
France
Local time: 13:26


Summary of answers provided
4entité industrielle principale uniqueGuillaume Vandevelde
3 +1entité industrielle à part entière
François Begon


Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
entité industrielle à part entière


Explanation:
Le sens est peut-être celui-là ?

François Begon
France
Local time: 13:26
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Ribaille
5 hrs
  -> merci dameverseau
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
entité industrielle principale unique


Explanation:
Je pense que cette définition est juste. Selon le contexte, je pense que c'est la définition actuelle de l'une les parties.

Guillaume Vandevelde
France
Local time: 13:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: