KudoZ home » English to French » Economics

foregoing ongoing funding

French translation: annulent les financements en cours

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	foregoing ongoing funding
French translation:	annulent les financements en cours
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:13 Feb 8, 2011

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / governmental policies

English term or phrase: foregoing ongoing funding

In addition, Central Agencies and Ministers are scrutinizing new programs (e.g. catch certification) and forgoing ongoing funding to such a degree that a de facto provision and user pay policy is already in place.

This sentence is from a governmental policy draft.
I am considering "programmes de financement déjà en application" ou simplement "programmes de financement en application"...

Toutes suggestions bienvenues!
Merci