French translation: augmenter en fonction du degré de transformation
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [Non-PRO] Bus/Financial - Economics / Organisation internationale
English term or phrase:to rise with processing
For some of the world's poorest countries, that are dependent on only one or two commodities in their international trade, the Round also offers an opportunity to deal with tariff escalation. The phenomenon of tariffs that *rise with processing,* and that discourage the developing world from industrializing. It hurts commodities that range from cocoa all the way to metals. A legacy of colonial patterns of trade. In fact, were this Round to be completed, least-developed countries would get almost entirely duty-free, quota-free, access to developed world markets.
The Round = the Doha Round = le Cycle de Doha.
Des tarifs douaniers qui augmentent ...?
Quel verbe conviendrait le mieux ici?
Merci pour votre coup de pouce.
Christine
Explanation: les commodities brutes sont à peine taxées.
Si les produits sont transformés, les tarifs douaniers sont proportionnels au degré de tarnsformation
tarifs douaniers qui augmentent en fonction du degré de transformation
Explanation: les commodities brutes sont à peine taxées.
Si les produits sont transformés, les tarifs douaniers sont proportionnels au degré de tarnsformation
FX Fraipont Belgium Local time: 13:26 Native speaker of: French PRO pts in category: 103
Grading comment
Merci beaucoup.
Notes to answerer
Asker: Oui, je pense qu'on parle de "degré de transformation" ou "d'ouvraison". Merci.
The translation workplace 
