English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / International Union | | English term or phrase: the lower Consumer Price Index (CPI) of inflation | The union is seeking a judicial review over the switch from the higher Retail Price Index (RPI) to the lower Consumer Price Index (CPI) of inflation because NASWUT believes the change could.....mean a loss of more than....in the value of their pension over a 20 year period.
THanks as usual
N |
|  nicole gelisterKudoZ activityQuestions: 145 (none open) ( 1 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 71
United Kingdom
| Local time: 12:27
|
| | Selected response from:
Albert Golub
Local time: 13:27
| Grading comment Merci de votre suggestion
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | the lower consumer price index (cpi) of inflation indice des prix à la consommation (CPI) qui utilise un mode de calcul moins favorable
Explanation:
en d'autres termes, le RPI reflétait plus fidèlement le coût de la vie que le CPI, qui utilise un mode de calcul nettement moins favorable pour les consommateurs, et a un impact négatif sur le calcul de la pension.
| FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:27
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 103
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 31, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais: | | Term asked | the lower COnsumer Price Index (CPI) of inflation => the lower Consumer Price Index (CPI) of inflation | | Field | Law/Patents => Bus/Financial | | Field (specific) | Law (general) => Economics |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
