English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | English term or phrase: contribution net | This is a Regional African Satellite communications (RASCOM) document. However, the context where this term 'contribution net' appears is in a section of the document discussing Economics.
I think the term has something to do with increasing the number of member countries who pay contributions to the organisation (so that the contributions also include the resources of the organisation???)
Here is the sentence: 'Emphasis is placed, in that section, on the need for the revamping of the capital structure of RASCOM so as to widen the contribution net to the resources of the organisation'
I don't understand the meaning of the sentence, I mean, how could contributions INCLUDE (be widened to...) the resources of the organisation??
I would appreciate your help! |
|  Cassandra DelacoteKudoZ activityQuestions: 78 (none open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 13:27
|
| | réseau de contribution | Explanation:
aux ressources de l'organisation.
Explication : Augmenter les contributions pour que l'organisation dispose de plus de ressources... |
| Selected response from:
 Kévin Bacquet
France
Local time: 13:27
| Grading comment Thank you, I am sure this is correct!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 réseau de contribution
Explanation:
aux ressources de l'organisation.
Explication : Augmenter les contributions pour que l'organisation dispose de plus de ressources...
| Kévin Bacquet
France
Local time: 13:27
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thank you, I am sure this is correct! |
| Notes to answerer
Asker: Thank you very much!
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
