ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Economics

CAR index

French translation: ratio d'adéquation des fonds


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:43 Nov 18, 2011
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: CAR index
listed next to ROE and C/I. Anyone?

thx
Kinia
Local time: 13:27
French translation:ratio d'adéquation des fonds
Explanation:
Il faudrait plus de contexte ("index" me fait douter).

CAR = Capital Adequacy Ratio ?

http://www.maxi-pedia.com/capital adequacy ratio CAR
Selected response from:

antoine101
Local time: 08:27
Grading comment
malheureusement il n'y avait pas plus de contexte, mais je suis convaincue que cette reponse est bonne. Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1ratio d'adéquation des fondsantoine101


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
extra urgent - car index
ratio d'adéquation des fonds


Explanation:
Il faudrait plus de contexte ("index" me fait douter).

CAR = Capital Adequacy Ratio ?

http://www.maxi-pedia.com/capital adequacy ratio CAR

antoine101
Local time: 08:27
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
malheureusement il n'y avait pas plus de contexte, mais je suis convaincue que cette reponse est bonne. Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chantal Tougas: sounds right to me
1 hr
  -> Merci Ctougas
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 18, 2011 - Changes made by Jean-Louis S.:
Term askedEXTRA URGENT - CAR index => CAR index


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: