English: as the US economy is re-inflated next yearFrench translation: connaître un léger retour volontaire de l'inflation 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | be re-inflated | | French translation: | connaître un léger retour volontaire de l'inflation | | Entered by: | Yolanda Broad |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / economics | | English term or phrase: as the US economy is re-inflated next year | Emerginf market equities will lead the global recovery as US economy is re-inflated next year
"Je cherche mes mots pour 're-inflated' Merci d'avance. |
| | | Selected response from:
Francois-Xavier Faure
United Kingdom
| Note from asker to answerervotre réponse, peut-être un peu 'littérale' est la plus précise. Je la retiens en remerciant tous ceux - et celles - qui m'ont aidé.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
19 mins confidence: |
19 mins confidence: |
| relancée, re-dynamiseée
Explanation:
no doubt par des mesures gouvernementales autrement on prévoierait du recovery je crois que redynamisé c'est mieux ça évoque que ça ne se fait pas tout seul mais bon, une idée par 40 à l'ombre et cervelle fondue!!!
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
28 mins confidence: |
| connaitra un leger retour volontaire de l'inflation
Explanation:
--
| | Note from asker to answerer| votre réponse, peut-être un peu 'littérale' est la plus précise. Je la retiens en remerciant tous ceux - et celles - qui m'ont aidé. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
