KudoZ home » English to French » Economics

industrial cyclical

French translation: aerospace, construction, machinery, machine tools, chemicals, metals, paper and building-materials c

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:51 Mar 26, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Economics
English term or phrase: industrial cyclical
I can't find anything on the terminology bank of Canada about "industrial cyclical", but found cyclical industry. Here's what they say - A cyclical industry is one in which earnings are particularly sensitive to the business cycle.

Is it the same thing than industrial cyclical?

I think that the text was written a couple of months after 9/11. It's for assignment for a course.
Sébastien Bisson
French translation:aerospace, construction, machinery, machine tools, chemicals, metals, paper and building-materials c
Explanation:
Industrial Cyclicals Sector
A category that includes aerospace, construction, machinery, machine tools, chemicals, metals, paper and building-materials companies.

See Also:
Sector

Most of the answers found in Google are about Investments.
By the way, it was very easy to find an answer, just put "industrial cyclicals".






--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 35 mins (2004-03-27 12:27:09 GMT)
--------------------------------------------------

Redressement des secteurs cycliques
Les industries cycliques ont en général des frais relativement fixes. Les entreprises cycliques voient leurs ventes augmenter durant les périodes d’expansion économique, et leurs profits peuvent connaître une croissance exponentielle. Pour certaines entrepri-ses, une augmentation des ventes de 10 % peut faire doubler les profits. Bien sûr, l’opposé est également vrai, d’où les fortes fluctuations que connaissent parfois les bénéfices et les cours des actions des secteurs cycliques.

Les secteurs cycliques européens offrent de solides perspectives de croissance des bénéfices et des investissements, compte tenu du fait que l’expansion économique prévue en Europe devrait se poursuivre en l’an 2000. Nous privilégions particulièrement le secteur du pétrole et ceux de la construction et des matériaux de construction, en raison des taux d’intérêt plus bas et du regain de confiance des consommateurs.

Bien que les secteurs cycliques offrent, à notre avis, les meilleures possibilités de placement en Europe, les pays jouent encore un rôle important dans le choix des titres.

Les conditions qui règnent dans un pays ou les changements qui s’y produisent peuvent influer considérablement sur les profits des entreprises. Par exemple, l’élection d’un gouvernement qui aurait l’intention d’augmenter les impôts pourrait avoir un effet à la baisse sur les cours des actions.

http://www.rbcprivatebanking.com/Fre3Q99.html
Selected response from:

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 15:44
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2aerospace, construction, machinery, machine tools, chemicals, metals, paper and building-materials c
Claudia Iglesias


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
aerospace, construction, machinery, machine tools, chemicals, metals, paper and building-materials c


Explanation:
Industrial Cyclicals Sector
A category that includes aerospace, construction, machinery, machine tools, chemicals, metals, paper and building-materials companies.

See Also:
Sector

Most of the answers found in Google are about Investments.
By the way, it was very easy to find an answer, just put "industrial cyclicals".






--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 35 mins (2004-03-27 12:27:09 GMT)
--------------------------------------------------

Redressement des secteurs cycliques
Les industries cycliques ont en général des frais relativement fixes. Les entreprises cycliques voient leurs ventes augmenter durant les périodes d’expansion économique, et leurs profits peuvent connaître une croissance exponentielle. Pour certaines entrepri-ses, une augmentation des ventes de 10 % peut faire doubler les profits. Bien sûr, l’opposé est également vrai, d’où les fortes fluctuations que connaissent parfois les bénéfices et les cours des actions des secteurs cycliques.

Les secteurs cycliques européens offrent de solides perspectives de croissance des bénéfices et des investissements, compte tenu du fait que l’expansion économique prévue en Europe devrait se poursuivre en l’an 2000. Nous privilégions particulièrement le secteur du pétrole et ceux de la construction et des matériaux de construction, en raison des taux d’intérêt plus bas et du regain de confiance des consommateurs.

Bien que les secteurs cycliques offrent, à notre avis, les meilleures possibilités de placement en Europe, les pays jouent encore un rôle important dans le choix des titres.

Les conditions qui règnent dans un pays ou les changements qui s’y produisent peuvent influer considérablement sur les profits des entreprises. Par exemple, l’élection d’un gouvernement qui aurait l’intention d’augmenter les impôts pourrait avoir un effet à la baisse sur les cours des actions.

http://www.rbcprivatebanking.com/Fre3Q99.html


    Reference: http://moneycentral.msn.com/investor/glossary/glossary.asp?T...
Claudia Iglesias
Chile
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hacene
16 hrs
  -> Merci Hacene

agree  Francoise St Marc: industries/valeurs cycliques oui
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search