GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:50 Mar 26, 2004 |
English to French translations [PRO] Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Iolanta Vlaykova Paneva Canada Local time: 06:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | si les couts marginaux étaient similaires |
| ||
3 | le coût marginal ne varie/ne change/ pas |
| ||
3 | rester inchangés au niveau des coûts marginaux/des unités marginales |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
to be the same at the margin le coût marginal ne varie/ne change/ pas Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2004-03-27 00:35:47 GMT) -------------------------------------------------- coût marginal n. m. Équivalent(s) English marginal cost Définition : Accroissement (ou diminution) des coûts auxquels donnent lieu la production, la commercialisation, le transport, etc., d\'une unité de plus (ou de moins) que la quantité sur laquelle le « coût de référence » a été calculé; cette unité est dite « marginale ». GDT |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to be the same at the margin si les couts marginaux étaient similaires Explanation: pour chaque dollar, quel que soit l'investissement. jusqu'au dernier dollar de chaque investissement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to be the same at the margin rester inchangés au niveau des coûts marginaux/des unités marginales Explanation: dans la phrase ce sont les taux de rendement (rates of return) qui ne varient pas 'au niveau des coûts marginaux' (il me semble...) et non les coûts marginaux |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.