English: allocationFrench translation: allocation / affectation de capital de ressources de fonds 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | allocation | | French translation: | allocation / affectation de capital de ressources de fonds | | Entered by: | lorette |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Marketing - Economics | | English term or phrase: allocation |
Chers collègues,
Voici le contexte
"the country retains a market-neutral weighting in our allocation".
Très gentiment, l'un de vous a proposé "portefeuille". parler d'affection de capital serait- ce faux?
Du style: "nous concédons à ce pays une pondération insensible au marché dans notre portefeuille"
La Chine conserve une pondération insensible au marché dans nos affectations de capital/ allocation."
Merci/ thanks/ Danke sehr! |
| | Clarification request(s) and response
| | Selected response from:
 Michel Lévy
Canada
| Note from asker to answererMerci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
