KudoZ home » English to French » Economics

CMT contract operation

French translation: coupe, confection, finition

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CMT (cut, make and trim)
French translation:coupe, confection, finition
Entered by: Emérentienne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:49 Dec 8, 2004
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / cotton industry in Africa
English term or phrase: CMT contract operation
Could be set up as CMT contract operation. Trade concession arrangements could be exploited. Would be a fabric importer initially.

Contexte : stratégie de production de vêtements pour l'export en Afrique.

Kèskecé que ce CMT - J'ai trouvé "contract managemnet team" mais je ne sais pas si c'est la bonne réponse au vu du contexte ni si elle a une abréviation correspondante en français.
Merci
Merci
Emérentienne
France
Local time: 13:45
CMT = Cut, Make and Trim
Explanation:
Cut, Make & Trim (price term used in garment industry)

je pense que cela doit être la solution mais je ne sais pas (encore) comment on dit en français

--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-08 14:44:48 (GMT)
--------------------------------------------------

COUPE CONFECTION FINITION
il semblerait que ce sont les termes du métier

www.apr-job.com/directory/recruiter/show/3649
Selected response from:

xxxCMJ_Trans
Local time: 13:45
Grading comment
Merci Chris, pas cher, c'est vrai :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1CMT = Cut, Make and TrimxxxCMJ_Trans


Discussion entries: 5





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
CMT = Cut, Make and Trim


Explanation:
Cut, Make & Trim (price term used in garment industry)

je pense que cela doit être la solution mais je ne sais pas (encore) comment on dit en français

--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-08 14:44:48 (GMT)
--------------------------------------------------

COUPE CONFECTION FINITION
il semblerait que ce sont les termes du métier

www.apr-job.com/directory/recruiter/show/3649

xxxCMJ_Trans
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Merci Chris, pas cher, c'est vrai :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gilbertlu
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search