ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:45 Feb 6 English to French
Economics 		Non-PRO: Preparation of Indicative BOQ and Rough Cost estimates Captain Haddock 3
14:17 Feb 2 ^ being linked to puisqu’elle est liée aux pages les plus importantes Nathalie Reis 3
15:37 Jan 31 ^ a quarter to quarter company baikal 4
14:01 Jan 30 ^ trade-off Nathalie Reis 5
06:09 Jan 27 ^ in per capita terms revenu per capita / revenu par tête (from test/homework) yogim 1
16:55 Jan 23 ^ Non-PRO: bloc (dans ce contexte) aurelie garr 3
07:14 Jan 23 ^ the demand is driven by la demande est suscitée par cdurand2005 9
06:48 Jan 23 ^ Non-PRO: local labour supply main-d'oeuvre locale (disponible) cdurand2005 1
20:47 Jan 22 ^ will counter a slowdown compensera le ralentissement ... cdurand2005 5
17:02 Jan 20 ^ economic snapshot aperçu économique cdurand2005 5
20:07 Jan 11 ^ adjustment programme programme d'assainissement économique Elena Radkova 3
17:25 Dec 13 '11 ^ core countries les pays du centre Nathalie Coutelle 5
08:32 Dec 8 '11 ^ aligned (aligned manufacture/marking) Anne Carnot 0
13:43 Nov 18 '11 ^ CAR index Kinia 1
11:35 Nov 6 '11 ^ with banks going to the market freelancecl 2
08:42 Oct 13 '11 ^ contribution net réseau de contribution Cassandra Delacote 1
02:34 Sep 26 '11 ^ discount rates that determine values in the share market Sylvie Mann 1
17:39 Sep 24 '11 ^ intervening variable michelabiafora 3
17:37 Sep 24 '11 ^ non-research vendors fournisseurs dont le métier ne relève pas du secteur de la recherche michelabiafora 1
16:41 Sep 24 '11 ^ Research vendor société d'études de marché michelabiafora 1
14:48 Sep 15 '11 ^ servicing the capital payer les intérêts du capital freelancecl 3
08:40 Sep 12 '11 ^ routed green/red/orange Nicolas Marie 2
09:15 Jul 7 '11 ^ status of labor relations Irisgasp 4
18:20 Jun 17 '11 ^ pieces unités Emmanuelle Gibert 3
07:50 May 31 '11 ^ the lower Consumer Price Index (CPI) of inflation indice des prix à la consommation (IPC) le plus bas lié à l\'inflation nicole gelister 2
14:26 May 3 '11 ^ short FlyHi
Not a translator 		2
20:40 Apr 26 '11 ^ revolving working capital loan crédit renouvelable de fonds de roulement Flore Bargain 1
09:18 Apr 20 '11 ^ Private Sector Cluster groupe secteur privé S S 2
16:59 Apr 14 '11 ^ save to direct or indirect subsidiaries of the Investor sauf aux filiales directes ou indirectes de l\'investisseur Jean Pochon 1
17:45 Apr 12 '11 ^ subpar growth Cyril Bel-Ange 2
14:55 Apr 11 '11 ^ fiscal record situation/gestion financière Aurélie Labrosse 2
11:26 Mar 24 '11 ^ in effect reaping economies of scale en fait, de réaliser des économies d'échelle Irisgasp 3
14:56 Mar 17 '11 ^ mainstream economic outcomes (from test/homework) lea b
Not a translator 		1
07:43 Mar 8 '11 ^ taxpayers needing to provide support Stéphanie Soudais 1
16:26 Feb 16 '11 ^ Non-PRO: to rise with processing augmenter en fonction du degré de transformation Christine C. 1
16:20 Feb 16 '11 ^ to bring greater law and order to améliorer la législation et l'ordre (au sein des/sur les marchés) Christine C. 3
21:01 Feb 15 '11 ^ to be in the long-term business of rule-making Comme/étant donné que je travaille à long terme à l'élaboration/établissement de règles Christine C. 3
20:55 Feb 15 '11 ^ to act as a pull jouer le rôle de locomotive Christine C. 4
20:51 Feb 15 '11 ^ as the rise in global GDP bolsters demand au moment où la croissance du PIB mondial renforce la demande, tirée par... Christine C. 5
15:43 Feb 9 '11 ^ retention Romaine 3
20:39 Feb 8 '11 ^ provision and user pay Sonia Drolet 1
17:13 Feb 8 '11 ^ foregoing ongoing funding annulent les financements en cours Sonia Drolet 1
10:11 Feb 7 '11 ^ down trader BKrieg -
15:36 Feb 4 '11 ^ a few energetic employees quelques employés dynamiques gilbertlu 1
11:50 Jan 31 '11 ^ two-way policy pull divergences de politique Eva-Marie Toussaint 3
14:33 Jan 28 '11 ^ average employment content of GDP contribution moyenne d\'un emploi au PIB Lise Boismenu, trad.a. 2
18:45 Dec 8 '10 ^ cut tariffs by less than poor ones did la baisse des tarifs douaniers des pays riches [...] est inférieure à celle des pays pauvres sandymess 3
18:47 Nov 15 '10 ^ single leading industrial entity Alice CORDEBARD - DUCHET 2
12:54 Oct 21 '10 ^ fair transformation un secteur de la transformation équitable AnaigD 2
12:43 Oct 21 '10 ^ more advantageous than squeezing shareholder returns AnaigD 6
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy