Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: Day release courses | Day release courses
choix proposé dans le questionnaire |
|  legiscribaKudoZ activityQuestions: 1931 ( 22 open) ( 1 without valid answers) ( 100 closed without grading) Answers: 328
| | Local time: 13:28
|
| | cours/formation en alternance | Explanation:
Je crois
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 56 mins (2005-12-01 15:01:03 GMT)
--------------------------------------------------
Comme Sporran a dit 'par alternance'!
70 à 90 heures de cours soit, en moyenne, 1/2 journée ou soirée de cours par ... Sur 2 ans, en alternance (2 jours par semaine). Formation organisée par ...
www.cnam-versailles.fr/presentation.php?page=5 - 16k - 30 nov 2005
Formation Ingénieur de production par alternance ISTP - IRUP ... Animation d'une journée de cours (8 heures) dans le cadre du programme Européen ...
www.emse.fr/~laforest/expriences1.html - 19k
GTR par alternance. à Saint-Malo. Déroulement de la formation ... “On doit pouvoir travailler dans la journée en équipe au sein de ...
www.iutsm.univ-rennes1.fr/pdf/GTRFA.pdf
|
| Selected response from:
suezen
Local time: 13:28
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   | day release courses cours du jour en congé de fréquentation
Explanation:
Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. Ne connaissant pas le contexte, je crois que cela pourrait s'appliquer.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
