Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy | | English term or phrase: beauty culture | This Diploma has been awarded to Miss X who has achieved the professional skills in the art of beauty culture.
" ... qui a acquis les compétences professionnelles de la spécialité d'esthétique." ?
Merci d'avance. |
| Ya CISSEKudoZ activityQuestions: 208 ( 6 open) ( 5 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 33
| | Local time: 13:28
|
| | esthétique ou soins de beauté | Explanation:
Domaine(s)
– General Vocabulary
Domaine(s)
– Vocabulaire général
cosmetology Source CORRECT
beauty culture Source CORRECT
esthétique Source CORRECT, NOM, FÉM
soins de beauté Source CORRECT, MASC, PLUR
DEF – Beauty culture: cosmetology. Source
DEF – Cosmetology: the art or practice of
cosmetic treatment of the skin, hair, and nails and
professional application of cosmetics. Source
DEF – Ensemble des procédés utilisés pour
entretenir, conserver, augmenter la beauté du
corps, du visage, de la chevelure. Source
|
| Selected response from:
  NancyLynn
Canada
Local time: 07:28
| Grading comment Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 la culture de l'esthétique
Explanation:
Je garderais culture...
| Nathalie Reis
Local time: 12:28
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 35
|
| |
4 mins confidence: peer agreement (net): +5 esthétique ou soins de beauté
Explanation:
Domaine(s)
– General Vocabulary
Domaine(s)
– Vocabulaire général
cosmetology Source CORRECT
beauty culture Source CORRECT
esthétique Source CORRECT, NOM, FÉM
soins de beauté Source CORRECT, MASC, PLUR
DEF – Beauty culture: cosmetology. Source
DEF – Cosmetology: the art or practice of
cosmetic treatment of the skin, hair, and nails and
professional application of cosmetics. Source
DEF – Ensemble des procédés utilisés pour
entretenir, conserver, augmenter la beauté du
corps, du visage, de la chevelure. Source
| NancyLynn
Canada
Local time: 07:28
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
|
| | |
|
|
| |
The translation workplace 
