KudoZ home » English to French » Education / Pedagogy

(Master of Arts in) Education

French translation: (maîtrise en) Sciences de l'Éducation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	(Master of Arts in) Education
French translation:	(maîtrise en) Sciences de l'Éducation
Entered by:	Ya CISSE

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:36 Dec 12, 2005

English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: (Master of Arts in) Education

La question a déjà été posée sous différentes formes.
J'ai trouvé différentes traductions. Avec l'influence de l'anglais et du français du Canada, je tourne en rond.
Education ou enseignement ? Je cherche une traduction pour la France.
Merci d'avance.

Ya CISSE KudoZ activity Questions: 206 (5 open) (5 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 33
Local time: 18:18

maîtrise Sciences de l'Éducation

Explanation:
à mon avis

Selected response from:

Albert Golub
Local time: 18:18

Grading comment

Merci à tous pour votre aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +12	maîtrise Sciences de l'Éducation	Albert Golub
4 +1	Master of Arts en Sciences de l'education	teddd76
5	Oui, Sciences de l'éducation	Dees
5	maîtrise en sciences de l'éducation	xxxaccur@te
5	Master Professionnel Arts	Cristina Chaplin

Discussion entries: 1

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +12

(master of arts in) education

maîtrise Sciences de l'Éducation

Explanation:
à mon avis

Albert Golub
Local time: 18:18
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 10

Grading comment

Merci à tous pour votre aide.

19 mins confidence:

(master of arts in) education Master Professionnel Arts

Explanation:
Master Professionnel Arts
Mention: éducation

see for yourself at the Paris Nanterre University website- Diplomas section : http://www.u-paris10.fr/61602909/0/fiche___pagelibre/

Reference: http://www.u-paris10.fr/61602909/0/fiche___pagelibre/

Cristina Chaplin
United Kingdom
Local time: 17:18
Native speaker of: Romanian

31 mins confidence:

(master of arts in) education maîtrise en sciences de l'éducation

Explanation:
***

xxxaccur@te
Local time: 18:18
Native speaker of:

French

11 mins confidence:

(master of arts in) education Oui, Sciences de l'éducation

Explanation:
Voir par exemple:

http://educ.univ-paris8.fr/

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-12-12 10:08:30 GMT)
--------------------------------------------------

MA = Master (en français)

Dees
United Kingdom
Local time: 17:18
Works in field
Native speaker of:

French

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

(master of arts in) education Master of Arts en Sciences de l'education

Explanation:
Je vous conseillerais de le laisser tel quel, car Master=bac+5
Donc Master of Arts en Sciences de l'education

teddd76
Local time: 18:18
Native speaker of: French

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

(Master of Arts in) Education

French translation: (maîtrise en) Sciences de l'Éducation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

(Master of Arts in) Education

French translation: (maîtrise en) Sciences de l'Éducation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.