ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Education / Pedagogy

communicative approach

French translation: approche communicationnelle


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:communicative approach
French translation:approche communicationnelle
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:30 Jul 24, 2006
English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: communicative approach
Another descriptionof teaching methods. Full sentence:
" Implemented communicative approach in lesson design."
emiledgar
Belgium
Local time: 13:29
approche communicationnelle
Explanation:
... L’analyse des discours; Une approche communicationnelle; Choix du corpus ... la modernisation de l’enseignement des langues à destination des adultes ...
www.univ-lille3.fr/theses/barna-judith/html/these.html - 20k
Selected response from:

Drmanu49
Local time: 13:29
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3approche communicative
jacquesboivin
5Démarche communicative/communicante
Philippe ROUSSEAU
4approche communicationnelle
Drmanu49
2approche interactive...
Stéphanie Soudais


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
approche interactive...


Explanation:
(entre l'enseignant et l'élève). Mais s'agit-il vraiment de cela?

Stéphanie Soudais
France
Local time: 13:29
Native speaker of: French
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
approche communicationnelle


Explanation:
... L’analyse des discours; Une approche communicationnelle; Choix du corpus ... la modernisation de l’enseignement des langues à destination des adultes ...
www.univ-lille3.fr/theses/barna-judith/html/these.html - 20k

Drmanu49
Local time: 13:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 151
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
approche communicative


Explanation:
When talking about the teaching method, many Canadian bodies use "approche communicative" in French. I guess the theory would have the same name in the rest of the world.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-07-24 18:43:41 GMT)
--------------------------------------------------

(Source: www.granddictionnaire.com)
Domaine(s) :
- education

. anglais
. français
.
communicative approach
approche communicative n. f.
.
.

Sous-entrée(s) : .


quasi-synonyme(s)
functional-notional approach
cognitive approach


    Reference: http://www.canadianheritage.gc.ca/progs/lo-ol/perspectives/f...
    Reference: http://www.myschool-monecole.gc.ca/lc/serv_form_f.html
jacquesboivin
Canada
Local time: 08:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nicole gelister: c'est ce que je dirai moi meme (prof FLE). N
53 mins

agree  Pisces23
9 hrs

agree  Carole Paquis
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Démarche communicative/communicante


Explanation:
*

Philippe ROUSSEAU
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 24, 2006:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: