KudoZ home » English to French » Education / Pedagogy

as their stage

French translation: considère le monde entier comme leur terrain d\'action

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	as their stage
French translation:	considère le monde entier comme leur terrain d\'action
Entered by:	sabroso

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:04 Aug 20, 2006

English to French translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / knowledge economy

English term or phrase: as their stage

"This survey will argue that the most significant development in higher education is the emergence of a super-league of global universities. This is revolutionary in the sense that these institutions regard the whole world as their stage, but also evolutionary in that they are still wedded to the ideal of a community of scholars who combine teaching with research."

sabroso KudoZ activity Questions: 808 (none open) (7 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 9
Local time: 13:29

considère le monde entier comme leur territoire/scène ou terrain d'action

Explanation:
ou terrain de chasse

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-08-20 12:11:26 GMT)
--------------------------------------------------

** considèrent ...