ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Education / Pedagogy

Chancellor

French translation: président(e) d'université


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chancellor
French translation:président(e) d'université
Entered by: sabroso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:44 Aug 25, 2006
English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / university (USA)
English term or phrase: Chancellor
"Last year, according to recent reports, University of California quietly doled out more than $871 million in bonuses and other benefits to its top employees and administrators. Former Chancellor Robert M., for instance, got..."

Contexte : Etats-Unis. S'agit-il d'un ancien recteur ?
sabroso
Local time: 13:29
président(e) d'université
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-08-25 13:47:31 GMT)
--------------------------------------------------

Brit University président(e) m(f) honoraire
US University président(e) m(f) d'université

R&C
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:29
Grading comment
merci de votre aide.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6président(e) d'université
GILLES MEUNIER


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
chancellor
président(e) d'université


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-08-25 13:47:31 GMT)
--------------------------------------------------

Brit University président(e) m(f) honoraire
US University président(e) m(f) d'université

R&C

GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 176
Grading comment
merci de votre aide.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manel Tamine
1 min

agree  Marion Hallouet
8 mins

agree  celinemollet
14 mins

agree  Assimina Vavoula
42 mins

agree  Philippe ROUSSEAU: On pourrait dire aussi "recteur"
2 hrs

agree  Frederic Rosard
3 days4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: