https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/education-pedagogy/1603872-arts-entertainment.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Education / Pedagogy

Arts & Entertainment

French translation: Arts et spectacles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Arts & Entertainment
French translation:Arts et spectacles
Entered by: Ghyslaine LE NAGARD

22:29 Oct 21, 2006
English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / A course at university level
English term or phrase: Arts & Entertainment
This is the name of a university course: **Arts & Entertainment**

Is there an equivalent for this in French?
Thank you.
roseh (X)
Local time: 01:32
Arts et spectacles
Explanation:
---
Selected response from:

Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Arts et spectacles
Ghyslaine LE NAGARD
4 +2arts et divertissement
swisstell
4art et science de l'animation
Drmanu49
4Arts du spectacle
sporran


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
arts & entertainment
arts et divertissement


Explanation:
and I reversed your pair, since you're ask for a French equivalent.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-10-21 22:34:31 GMT)
--------------------------------------------------

Montreal Plus.ca - Arts et divertissement - Événements musicaux, spectacles, festivals et sports -

swisstell
Italy
Local time: 07:32
Native speaker of: German

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Brandon-Pérez
3 hrs
  -> merci beaucoup
agree  Alexandre Coutu: "divertissement" plus que "spectacles" puisqu'on pourrait parler de télévision, par exemple, ce qu'il serait parfois difficile de qualifier de spectacle.
2 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arts & entertainment
art et science de l'animation


Explanation:
Certificat en art et science de l'animation interactive, Programme de premier ... deux cours d'atelier en arts plastiques et deux cours d'histoire de l'art ...
www.ulaval.ca/sg/PR/C1/1.101.16.html - 16k

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-10-21 22:35:15 GMT)
--------------------------------------------------

Accueil / Culture, science, cours / Arts divers. Agence artistique et spectacle Animations évènementielles internationales de prestige pour animer vos ...
www.cgratis.com/cgratis_arts_divers_318.html - 48k

Drmanu49
France
Local time: 07:32
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
arts & entertainment
Arts et spectacles


Explanation:
---

Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CMJ_Trans (X): mon choix - déjà recontré sur mon chemin
9 hrs
agree  Alain Marsol
13 hrs
agree  Assimina Vavoula
15 hrs
agree  alexandre kounde (X)
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arts & entertainment
Arts du spectacle


Explanation:
ou Arts de la scène

le terme s'emploie apparemment pour tout ce qui est impliqué dans le titre anglais (voir lien)


    Reference: http://www.univ-nancy2.fr/formations/lmd/autres/duas.html
sporran
France
Local time: 07:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Virginie Lochou: C'est également le nom d'une composante de l'UFR Arts de l'université Paris 8, qui regroupe les diplômes en théâtre et en cinéma, notamment.
1 hr
  -> merci V :-)
disagree  M_a_r_i_n_a: "Arts" c'est un domaine et "Entertainment" c'est un autre domaine. "Arts du spectacle" n'inclut pas le domaine "Arts" (peinture, photo etc.)
10 hrs
  -> Vous pouvez bien sûr avoir raison, mais voyez ma note ci-dessus:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations