Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy | | English term or phrase: dramatic play area | In one hand the teacher holds up a firemen's hat, representing the dramatic play area and with her other hand she puts up four fingers, representing the number of children the center can accommodate. The auction begins. Each time a child puts in a bid for the dramatic play area, another one of the teacher's fingers goes down.
Je n'arrive pas à trouver de terme adéquat. Merci |
| | | Selected response from:
Drmanu49
Local time: 13:29
| Grading comment merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   la scène/le terrain de jeu
Explanation:
"Dramatic Play Area
A Dramatic Play Area is a space organized to encourage dramatic play. You place objects and items that relate to a particular theme in the designated area, and then let the children explore their fantasies.
A dramatic play area is good for helping kids with social development because it encourages social cooperation. When the children play together, they develop and practice skills on how to share, learning to wait their turn, and how to ask for materials they want to use."
http://www.aplaceofourown.org/activity.php?id=172
Une proposition
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-02-20 14:43:38 GMT)
--------------------------------------------------
ou la zone de jeu
| alexandre kounde
Slovenia
Local time: 13:29
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 32
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
16 mins confidence:
34 mins confidence:
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
