ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Education / Pedagogy

centrally set locally marked assessements

French translation: évaluations centralisées


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:centrally set locally marked assessements
French translation:évaluations centralisées
Entered by: Noro Fiaferana
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:47 May 18, 2007
English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: centrally set locally marked assessements
"specific instructions on the conduct, administration and marking of centrally set locally marked assessments"

(C'est le titre d'une annexe). Des suggestions pour formuler "centrally..."? Merci d'avance!
eolivier
France
Local time: 13:29
évaluations centralisées
Explanation:
Les évaluations sont conçues et administrées de manière centralisée. La correction est faite par les professeurs de l'établissement.
Selected response from:

Noro Fiaferana
Kenya
Local time: 14:29
Grading comment
thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1évaluations centralisées
Noro Fiaferana
4Evaluations centralisées notées localement ou Centralisation des évaluations effectuées localement
Drmanu49


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
évaluations centralisées


Explanation:
Les évaluations sont conçues et administrées de manière centralisée. La correction est faite par les professeurs de l'établissement.


    Reference: http://www.ecoledemocratique.org/article.php3?id_article=370
    Reference: http://www.agers.cfwb.be/prof/dossiers/recheduc/cce/actes200...
Noro Fiaferana
Kenya
Local time: 14:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in MalagasyMalagasy
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks for your help!
Notes to answerer
Asker: Merci!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cristina estanislau
1 min
  -> Thanks, Cristina :D
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Evaluations centralisées notées localement ou Centralisation des évaluations effectuées localement


Explanation:
.evaluation comparaison canada Le système d'évaluation centralisée génère un ... de Pédagogie Expérimentale de l'ULg, comme pour les précédentes évaluations ...
www.enseignons.be/actualites/pedagogique/index.php/2007/01/... - 41k

Drmanu49
Local time: 13:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 151
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 30, 2007 - Changes made by Noro Fiaferana:
Edited KOG entryeolivier's old entry - "centrally set locally marked assessements" => "évaluations centralisées"
May 18, 2007 - Changes made by Gayle Wallimann:
Term askedentrally set locally marked assessements => centrally set locally marked assessements


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: