KudoZ home » English to French » Education / Pedagogy

6 months student reading gain

French translation: les acquis de lecture de l'étudiant au bout de 6 mois

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	6 months student reading gain
French translation:	les acquis de lecture de l'étudiant au bout de 6 mois
Entered by:	Prof. Angie G.

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:49 Jul 26, 2007

English to French translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy / Students

English term or phrase: 6 months student reading gain

It is probably easy, but I am tired and cannot find a good translation, could you help me please?

Merci beaucoup :)

Angio

Prof. Angie G. KudoZ activity Questions: 483 (none open) (25 closed without grading) Answers: 1028
Local time: 13:30

les acquis de lecture de l'étudiant au bout de 6 mois

Explanation:
Le Coût de l'étudiant de l'université de Paris XII-Val-de-Marne .... comprendre « les modalités de transfert et capitalisation des acquis de lecture » (p. ...
bbf.enssib.fr/.../1994/02/fam-critique/critique&statutMaitre=non&statutFils=non - 44k - En cache - Pages similaires

BBF 1994-02 |Cela a été, depuis deux ans, la tâche confiée à la mission Lecture étudiante. ... les modalités de transfert et capitalisation des acquis de lecture » (p. ...
bbf.enssib.fr/.../1994/02/imprimerDocument.xsp?id=bbf-1994-02-0088-006/1994/02/fam-critique/critique - 29k - En cache - Pages similaires

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:30

Grading comment

merci Gilles, merci à tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

les acquis de lecture de l'étudiant au bout de 6 mois

GILLES MEUNIER

4 +2

l'amélioration des compétences de lecture de l'étudiant après six mois

FX Fraipont

une avance de six mois / un gain de six mois

Michel AZARIA

Discussion entries: 2

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

l'amélioration des compétences de lecture de l'étudiant après six mois

Explanation:
Elle a remarqué une nette amélioration des compétences de lecture de ses ... ont progressé d’un an dans l’espace d’à peine six mois, commente M. Cloney. ...
http://www.mels.gouv.qc.ca/sections/virage2/index.asp?page=e...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:30
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 203

17 mins confidence:

peer agreement (net): +4

les acquis de lecture de l'étudiant au bout de 6 mois

GILLES MEUNIER
France
Local time: 13:30
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 176

Grading comment

merci Gilles, merci à tous !

5 hrs confidence:

une avance de six mois / un gain de six mois

Explanation:
--

Michel AZARIA
France
Local time: 13:30
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 24

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 29, 2007 - Changes made by Prof. Angie G.:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

6 months student reading gain

French translation: les acquis de lecture de l'étudiant au bout de 6 mois

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

6 months student reading gain

French translation: les acquis de lecture de l'étudiant au bout de 6 mois

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.