KudoZ home » English to French » Education / Pedagogy

child-centred practice

French translation: approche centrée sur l'enfant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	child-centred practice
French translation:	approche centrée sur l'enfant
Entered by:	suezen

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:07 Aug 31, 2007

English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / social work

English term or phrase: child-centred practice

This is taken from a document about street children and the work done with them.
The sentence is
Vulnerable and excluded children are often at the centre of what we do in child-centred practice

Thanks very much for your help

julietbec KudoZ activity Questions: 7 (2 open) Answers: 0 United Kingdom
Local time: 12:30

approche centrée sur l'enfant

Explanation:
practice = approche
L’approche centrée sur la personne peut être esquissée à l’aide d’une présentation ... Ce mécanisme de protection aura pour conséquence que l’enfant va se ...
www.vrais-visages.net/spip.php?article8 - 18k
Approche centrée sur l’élève - Mise en ... par la structure octogonale du Programme du PPCS avec l’enfant en son centre. ...
www.ibo.org/fr/ibworld/jan07/practice.cfm - 43k

Selected response from:

suezen
Local time: 13:30

Grading comment

Thanks very much for all your answers- they were very helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

approche centrée sur l'enfant

suezen

4 +1

pratique centrée sur l'enfant, éducation spécialisée

Drmanu49

action éducative

valco

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

pratique centrée sur l'enfant, éducation spécialisée

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-08-31 14:13:34 GMT)
--------------------------------------------------

SÉQUENCE MÉTHODOLOGIE ET PRATIQUE EN SERVICE SOCIAL ... du tiers-monde 3 H - FIS-23147 Collaboration interprofessionnelle centrée sur la personne 1 1 AHE ...
www.ulaval.ca/sg/PR/C1/1.539.01.html - 30k -

Drmanu49
Local time: 13:30
Works in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 151

15 mins confidence:

peer agreement (net): +4

approche centrée sur l'enfant

suezen
Local time: 13:30
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 36

Grading comment

Thanks very much for all your answers- they were very helpful

1 hr confidence:

action éducative

Explanation:

une proposition : "....sont souvent au coeur de notre action éducative".

"Carl Rogers et l'action éducative" paraîtra aux éditions La Chronique Sociale (Lyon) dans la collection pédagogie formation, le 13 octobre 2005. Il (...)
www.nvc-europe

valco
Local time: 13:30
Specializes in field
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 12, 2007 - Changes made by suezen:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Aug 31, 2007 - Changes made by Denise DeVries:
Language pair	French to English => English to French

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

child-centred practice

French translation: approche centrée sur l'enfant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

child-centred practice

French translation: approche centrée sur l'enfant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.