mean academic quality index scores

French translation: valeurs moyennes des indicateurs de qualité de l'enseignement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	mean academic quality index scores
French translation:	valeurs moyennes des indicateurs de qualité de l'enseignement
Entered by:	Bertrand Besancon

17:35 Apr 22, 2008

English to French translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

English term or phrase: mean academic quality index scores

Il s'agit d'un texte sur le système éducatif supérieur en Afrique.
Ces "mean academic quality index scores" sont utilisés pour établir un classement des différentes universités publiques du Nigéria. Je pense qu'il pourrait s'agir d'un système de notation basé sur les principales qualités "académiques". mais quelqu'un pourrait-il m'indiquer un équivalent en français ou une bonne traduction. Un grand merci d'avance.

Christine Laugier KudoZ activity Questions: 11 (none open) (2 closed without grading) Answers: 41 France
Local time: 07:50

valeurs moyennes des indicateurs de qualité de l'enseignement supérieur

Explanation:
Exemples d'utilisation de l'expression "indicateurs de qualité de l'enseignement":

.. formation et de recherche des diverses institutions et établissements grâce à l’identification des indicateurs de qualité de l’enseignement supérieur. ...
www.diplomatie.gouv.fr/.../guinee_14970/appui-modernisation...

Par ailleurs, le Réseau a rédigé et communiqué à la Commission ses réflexions sur le projet des 16 indicateurs de qualité de l’enseignement scolaire. ...
cisad.adc.education.fr/reva/france/presentation1.htm

... pratiques au niveau européen sur des thèmes innovants tels que la relation éducation / emploi ou bien les indicateurs de qualité de l’enseignement. ...
fr.wikipedia.org/wiki/Socrates

Selected response from:

Bertrand Besancon
Local time: 01:50

Grading comment

merci beaucoup Bertrand pour cette réponse bien documentée !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Classement des universités sur leurs performances académiques

Myriam Dupouy

es valeurs moyennes des indicateurs de classement d’universités et d’établissements d’enseignement s

sueaberwoman

valeurs moyennes des indicateurs de qualité de l'enseignement supérieur

Bertrand Besancon

Answers

26 mins confidence:

Classement des universités sur leurs performances académiques

Explanation:
:o)

Myriam Dupouy
France
Local time: 07:50
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 19

55 mins confidence:

es valeurs moyennes des indicateurs de classement d’universités et d’établissements d’enseignement s

Explanation:
Sans doute trop long; mais les éléments sont tirés d'un fascicule de l'Unesco.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-22 19:08:51 GMT)
--------------------------------------------------

Les ... supérieur, bien sûr.

Reference: http://unesdoc.unesco.org/images/0014/001421/142119f.pdf

sueaberwoman
Local time: 07:50
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 24

5 hrs confidence:

valeurs moyennes des indicateurs de qualité de l'enseignement supérieur

Bertrand Besancon
Local time: 01:50
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

merci beaucoup Bertrand pour cette réponse bien documentée !

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations