ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Education / Pedagogy

Ati

French translation: indicateur(s) de formation automatisée


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ati
French translation:indicateur(s) de formation automatisée
Entered by: Arnold007
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:54 Nov 17, 2008
English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Ati
The administrative requirements contained in the Management of activities process (Ati, guarantee loans, etc)

I think "Ati" is an Italian word but I do not understood a word of Italian! Please help!
Mary-Ann Marque
France
Local time: 13:31
indicateur(s) de formation automatisée
Explanation:
http://www.icodap.org/papers/SKTS.htm

Automated Training Indicators (ATI) - Fodale & Asslet
NOTE: "ATI" is for TRAINING and "ATO" is for TESTING
And several others :

http://www.google.ca/search?hl=en&as_qdr=all&q=ati "automate...

ATI are part of a “Système automatisé de suivi des activités de formation”
Selected response from:

Arnold007
Local time: 07:31
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ATI Funding Corporation
Virginie Ségard
3indicateur(s) de formation automatisée
Arnold007


Discussion entries: 2





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ati
indicateur(s) de formation automatisée


Explanation:
http://www.icodap.org/papers/SKTS.htm

Automated Training Indicators (ATI) - Fodale & Asslet
NOTE: "ATI" is for TRAINING and "ATO" is for TESTING
And several others :

http://www.google.ca/search?hl=en&as_qdr=all&q=ati "automate...

ATI are part of a “Système automatisé de suivi des activités de formation”


Arnold007
Local time: 07:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ati
ATI Funding Corporation


Explanation:
I guess it refers to this company providing personal loans but I think it would be a good idea to check with the client.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-11-17 21:03:17 GMT)
--------------------------------------------------

Considering your other question, it actually seems your text has Italian words in it...
"attuative" is another one
I'm not sure about Ati. Please ask the client. You shouldn't have to guess and translate a text containing words in another language...

Virginie Ségard
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 21, 2008 - Changes made by Arnold007:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy