KudoZ home » English to French » Education / Pedagogy

Activity Strip

French translation: des bandes avec les enseignements pour les activités éducatives

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Activity Strip
French translation:	des bandes avec les enseignements pour les activités éducatives
Entered by:	Guy Jacques Lontsi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:40 Aug 14, 2009

English to French translations [PRO]
Medical - Education / Pedagogy / Manuel de formation

English term or phrase: Activity Strip

Ce terme apparait dans le titre que voici "Activity Strips: Storage Guideline for Laboratory Commodities"
Je ne sais pas si quelqu'un peut avoir une idée?
Merci d'avance

Guy Jacques Lontsi KudoZ activity Questions: 106 (none open) (1 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 92
Local time: 10:43

des bandes avec les enseignements pour les activités éducatives

Explanation:
A l'école, les professeurs emploient des bandes pour les activités éducatives comme matériel pédagogique.

Selected response from:

xxxkathy_phong
Local time: 02:43

Grading comment

Merci Kathy pour ton aide précieuse
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

des bandes avec les enseignements pour les activités éducatives

xxxkathy_phong

bande/ensemble d activités

Zoubida Hamdaoui

séquence/travail pratique

Euqinimod

More like an avenue or lane of activity? (factual or metaphorical)

Didier Caizergues

Discussion entries: 1

Answers

17 mins confidence:

activity strip bande/ensemble d activités

Explanation:
une proposition

Zoubida Hamdaoui
Local time: 11:43
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

French

Notes to answerer

Asker: Merci Bidaa!

19 mins confidence:

activity strip More like an avenue or lane of activity? (factual or metaphorical)

Explanation:
And then some!

Didier Caizergues
Local time: 11:43
Native speaker of:

French

Notes to answerer

Asker: No I don't think so, this is a kind of pedagogic activity. Thanks for your effort and help

24 mins confidence:

peer agreement (net): +1

activity strip

des bandes avec les enseignements pour les activités éducatives

Explanation:
A l'école, les professeurs emploient des bandes pour les activités éducatives comme matériel pédagogique.

xxxkathy_phong
Local time: 02:43
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Merci Kathy pour ton aide précieuse

Notes to answerer

Asker: Merci Kathy!

1 hr confidence:

activity strip séquence/travail pratique

Explanation:
Ne pourrait-il s'agir de cela ?

Euqinimod
Local time: 11:43
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 36

Notes to answerer

Asker: Merci Euqinimod!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Activity Strip

French translation: des bandes avec les enseignements pour les activités éducatives

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Activity Strip

French translation: des bandes avec les enseignements pour les activités éducatives

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.