KudoZ home » English to French » Education / Pedagogy

Trade qualifications

French translation: qualifications professionnelles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Trade qualifications
French translation:	qualifications professionnelles
Entered by:	Eleonora Imazio

Options:
- Contribute to this entry

21:23 Nov 10, 2009

English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / Engineer CV

English term or phrase: Trade qualifications

CONTEXTE:

TRADE QUALIFICATIONS:

2001 - European Welding Inspector certificate
2001 - Diploma in Welding Inspection

Eleonora Imazio KudoZ activity Questions: 110 (7 open) (5 closed without grading) Answers: 56 Italy
Local time: 19:39

qualifications professionnelles

Explanation:
"DEP en soudage-montage ou autre formation pertinente; Posséder un certificat de qualifications professionnelles en soudage sur appareils sous pression; ..."
http://www.technogenie.com/carrieres/poste_957_fr.aspx

Selected response from:

FX Fraipont
Belgium
Local time: 19:39

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +9

qualifications professionnelles

FX Fraipont

diplômes professionnels

Ségolène Neilson

4 +1

Formations professionnelles

Christophe Marthoz

certificats professionnels

Sheila Wilson

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +9

trade qualifications

qualifications professionnelles

FX Fraipont
Belgium
Local time: 19:39
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 68

Grading comment

Thanks!

17 mins confidence:

trade qualifications certificats professionnels

Explanation:
An alternative.

Ministère de la sécurité publique - Services d'inspection ...
Être titulaire d'un certificat professionnel de plombier, de tuyauteur-monteur de tuyaux à vapeur ou de soudeur ou posséder une expérience dans l'entretien ...
www.gnb.ca/0276/safety/french/boiler_f.asp -

Sheila Wilson
France
Local time: 19:39
Specializes in field
Native speaker of:

English

1 hr confidence:

trade qualifications diplômes professionnels

Explanation:
plus français que qualifications

Ségolène Neilson
United Kingdom
Local time: 18:39
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 12

9 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

trade qualifications Formations professionnelles

Explanation:
D'après mes recherches le "Diploma in Welding Inspection" ne peut être obtenu que si la personne a obtenu le "European Welding Inspector certificate"
Je pense qu'il ne s'agit pas d'une formation qualifiante mais bien d'une formation professionnelle.

Reference: http://www.wordreference.com/enfr/certificate
Reference: http://www.dorifor.be/formation/soudage-certificats-europeen...

Christophe Marthoz
South Africa
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of: