KudoZ home » English to French » Education / Pedagogy

distinguished service professor

French translation: Distinguished Service Professor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	distinguished service professor
French translation:	Distinguished Service Professor
Entered by:	mimi 254

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:44 Mar 4, 2010

English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: distinguished service professor

Je recherche la traduction du grade universitaire américain de "Distinguished service Professor"
L'expression est mentionnée à la fin de la préface d'un livre ne parlant absolument pas d'éducation (donc pas davantage de contexte) pour apporter des précisions sur l'auteur de cette préface.

Serait-ce "Professeur à titre personnel"?

Merci d'avance.

DSubSG KudoZ activity Questions: 113 (10 open) (1 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 0
Local time: 11:44

Distinguished Service Professor

Explanation:
je ne traduirais et expliquerait ()
Distinguished Service to Education Award, titre honorifique établi en 1981 par le American College Public Relations Association et decerné chaque année

Selected response from:

mimi 254
Local time: 10:44

Grading comment

First validated answer (validated by peer agreement)

Summary of answers provided

2 +3

Distinguished Service Professor

mimi 254

3 +1

professeur émérite

pascal filemon

Discussion entries: 2

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +1

professeur émérite

Explanation:
Professeur émérite ou professor emeritus, titre accordé aux professeur pouvant bénéficier du départ à la retraite tout en pouvant continuer d’exercer certaines activités universitaires. ( A moins qu’il s’agisse du titre de docteur honoris causa ??)

pascal filemon
Poland
Local time: 11:44
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

French

32 mins confidence:

, peer agreement (net) from those meeting criteria: +3

Distinguished Service Professor

mimi 254
Local time: 10:44
Does not meet criteria
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 40

Grading comment

First validated answer (validated by peer agreement)

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 5, 2010 - Changes made by mimi 254:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

distinguished service professor

French translation: Distinguished Service Professor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

distinguished service professor

French translation: Distinguished Service Professor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.