KudoZ home » English to French » Education / Pedagogy

Course undertaken on pass/no credit basis

French translation: cours sans note ni crédit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Course undertaken on pass/no credit basis
French translation:	cours sans note ni crédit
Entered by:	Nicolas Bonsignore

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:44 May 25, 2010

English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: Course undertaken on pass/no credit basis

Context : explanation of grading system for a university

Abbrev. : PN

What would be the translation/equivalent in FR?

Nicolas Bonsignore KudoZ activity Questions: 456 (2 open) (1 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 163
Local time: 11:44

cours sans note ni crédit

Explanation:
(1) (voir autre réponse ci-dessus) Même au singulier, "cours", qui dérive du latin "cursus", prend un "s"...
(2) un cours "pass" ne reçoit pas de note qui compte pour la moyenne générale, il est simplement sanctionné par la mention "pass" ou "no pass".

Selected response from:

Thomas Rebotier
Local time: 02:44

Grading comment

thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

cours sans note ni crédit

Thomas Rebotier

stage non validant

BGT

cour sans crédit

Hamidou Ouédraogo

Answers

13 mins confidence:

course undertaken on pass/no credit basis cour sans crédit

Explanation:
Pour les cours sans crédit, incluant le ESL de base, offerts par le bureau de ... Pour tous les cours sans crédit, vous pouvez vous inscrire en personne aux ...
www.bhcc.mass.edu/inside/411/fr

4 juil. 2005 ... Approbation des cours sans crédit aux fins de certification ... de la présente politique, un cours sans crédit est un cours que le ministre ...
www.gnb.ca/0000/pol/f/611F.pdf

Frais de scolarité pour les cours sans crédit. Cours, Titre, Offert au, Frais. DCE050*, Essential Writing Skills, Public, $225 (non remboursables) ...
www.rmc.ca › ... ›

Si vous voulez vous inscrire en même temps à des cours à crédits universitaires et à des cours sans crédit et que vous désirez payer par chèque, ...
www.medvet.umontreal.ca/.../a_compagnie.html -

0902017 - Langue médiévale grand débutant (sans crédit pour classe prépa) ... Ce cours est plus particulièrement destiné aux étudiants qui n'ont jamais fait ...
www.univ-lyon3.fr/.../0902017-langue-medievale-grand-debuta...

Hamidou Ouédraogo
Burkina Faso
Local time: 09:44
Specializes in field
Native speaker of:

Mossi,

French

16 mins confidence:

course undertaken on pass/no credit basis stage non validant

Explanation:
Pass/No credit
The purpose of the Pass/No Credit option is to allow you to take courses outside of your normal curriculum or minor program which you might otherwise not consider taking because of grade considerations.

The credits earned on a Pass/No Credit basis count toward the credits required for graduation but are not included in the calculation of the cumulative grade-point average.

Example sentence(s):

Undergraduate students may elect to take courses on a Pass or No Credit basis, for which the grade is either “P” (Pass) or “NC” (Fail).

Reference: http://srfs.rpi.edu/update.do
Reference: http://catalogs.rutgers.edu/generated/nb-ug_current/pg23687....

BGT
France
Local time: 11:44
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

19 mins confidence:

peer agreement (net): +1

course undertaken on pass/no credit basis

cours sans note ni crédit

Thomas Rebotier
Local time: 02:44
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 7

Grading comment

thanks!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Course undertaken on pass/no credit basis

French translation: cours sans note ni crédit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Course undertaken on pass/no credit basis

French translation: cours sans note ni crédit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.