KudoZ home » English to French » Education / Pedagogy

by resolution of the Senate

French translation: Conformément à la décision du Conseil de l'Université

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	by resolution of the Senate
French translation:	Conformément à la décision du Conseil de l'Université
Entered by:	Maya Fourioti

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:50 Mar 18, 2011

English to French translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy

English term or phrase: by resolution of the Senate

On a Scottish Diploma:

X has duly completed an approved course of study and satisfied the examiners and, by resolution of the Senate, been awarded the degree of Master of Science in Forensic Materials.

Mary-Ann Marque KudoZ activity Questions: 291 (2 open) (5 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 172 France
Local time: 11:45

Conformément à la décision du Conseil de l'Université

Explanation:
l' expression la plus courante à mon avis

Selected response from:

Maya Fourioti
Local time: 12:45

Grading comment

merci fourioti! Mary-Ann
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Conformément à la décision du Conseil de l'Université

Maya Fourioti

3 +1

par résolution du Sénat

Brandusa Simionescu

sur résolution du Conseil de l'université

Alain Mouchel

Answers

30 mins confidence:

peer agreement (net): +1

by resolution of the senate par résolution du Sénat

Explanation:
"Par ailleurs, le membre d'une commission d'enquête qui n'aura pas respecté la règle du secret pourra être exclu de la commission par décision du Sénat prise sans débat"

Reference: http://www.senat.fr/role/fiche/enquete.html

Brandusa Simionescu
United Kingdom
Local time: 10:45
Native speaker of: Romanian

30 mins confidence:

by resolution of the senate sur résolution du Conseil de l'université

Explanation:
sur résolution du Conseil de l'université

Alain Mouchel
Local time: 11:45
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

48 mins confidence:

peer agreement (net): +3

by resolution of the senate

Conformément à la décision du Conseil de l'Université

Explanation:
l' expression la plus courante à mon avis

Maya Fourioti
Local time: 12:45
Works in field
Native speaker of:

Greek,

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

merci fourioti! Mary-Ann

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 20, 2011 - Changes made by Maya Fourioti :
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Mar 18, 2011 - Changes made by Barbara Carrara:
Language pair	French to English => English to French

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

by resolution of the Senate

French translation: Conformément à la décision du Conseil de l'Université

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

by resolution of the Senate

French translation: Conformément à la décision du Conseil de l'Université

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.