ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Education / Pedagogy

credits

French translation: crédits


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:credits
French translation:crédits
Entered by: Nathalie Reis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:44 Apr 4, 2011
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: credits
- It will include visiting/exchange students who are studying for programs that result in credits at your institution (i.e. incoming students). But it will not include exchange students who are currently studying at another institution (i.e. outgoing exchange students, who are not currently studying for credits at your institution)
Nathalie Reis
Local time: 10:45
crédits
Explanation:
Il s'agit de "crédits" au sens académique du terme. Voyez, par exemple:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Système_européen_de_transfert_e...
Selected response from:

Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 11:45
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +11crédits
Alistair Ian Spearing Ortiz
4unités
Thomas Rebotier


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
crédits


Explanation:
Il s'agit de "crédits" au sens académique du terme. Voyez, par exemple:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Système_européen_de_transfert_e...

Alistair Ian Spearing Ortiz
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jeux de Mots
1 min

agree  Annie Rigler
9 mins

agree  Jocelyne S
43 mins

agree  Isabelle O'Neill:
2 hrs

agree  Anne Girardeau
2 hrs

agree  Marc Nguyen
4 hrs

agree  Faustine Roux
11 hrs

agree  mendezhord
11 hrs

agree  Sylvie Pons
13 hrs

agree  enrico paoletti
1 day12 hrs

agree  Violaine Mézière
2 days23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unités


Explanation:
Terme employé en fac et dans les grandes écoles.

Thomas Rebotier
Local time: 02:45
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Faustine Roux: Etait employé.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: