Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / Relevé de notes | | English term or phrase: independent project (single weight) | Titre d'un cours (programme: BA Film and Creative Writing)
independent project (single weight). (le single weight me pose problème - coefficient 1?)
En cherchant sur le site de l'université, dans un autre programme, le cours est décrit comme suit:
To give students the chance to work independently on a project of their own devising, under the supervision of an appropriate member of staff. This may include group projects, including the Middlesex Literary Festival. To enable students to develop skills from previous learning e.g. prose fiction, poetry or apply their skills to new areas e.g., production of a video . To produce work informed by a market knowledge which will demonstrate a student s skills to potential employers or commissioners of work. Builds in particular on CMW1001, CMW1002, CMW2001, CMW2002, but also on all CMW work undertaken during the degree. NOTE: This 30 credit module is normally for students doing degrees combined with other subjects, as BA CMW students must compulsorily do the 60 credit double weight version, CMW3001. However, students on BA CMW wishing to be part of the team for the Middlesex Literary Festival may enrol in CMW3002 if they are already doing work experience in CMW3003 and hence are unable to pursue the Literary Festival option on that module.
Merci. |
|   Magali BrazierKudoZ activityQuestions: 396 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 43 closed without grading) Answers: 129
France
| Local time: 11:45
|
| | French translation:projet personnel (pondération simple / coefficient 1) | Explanation:
Ce que je comprends de la description c'est qu'il existe deux références de ce projet, celle décrite et la "60 credit double weight version, CMW3001".
La version du module est donc notée sur 30 crédit en pondération simple ou coefficient 1 et la version à pondération double ou coefficient 2 notée sur 60 crédits.
Dans le doute je resterais néanmoins sur la notion de pondération, parce que les décomptes de crédits sont en principe destinés à éliminer les coefficients.
|
| Selected response from:
 Didier Fourcot
Local time: 11:45
| Grading comment Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| Reference: si cela peut t'aider
Reference information:
Each grade is either single or double weighted, depending on the amount of effort required to complete the assignment and then a standard average is calculated. EXAMPLE… homework generally receives single weight, while group projects, unit tests and video productions generally receive double weight…if at the end of 5 weeks your student has received 3 homework grades (single weighted), a group project grade (double weighted) and a unit test (double weighted)…there 5-week grade would consist of the average of those 7 grades.
All assigned work has a due date…
(fichier .doc, http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:f6sg5MUIStcJ:www.b... )
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
