Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / distance education | | English term or phrase: banking or depository teaching and learning | Adult learners are most likely to prefer active and participatory learning instead of rote memorization of teacher transmitted prepackaged educational materials. In rote learning, learners read (or listen) and reproduce the information when teachers require them to do so in assignments, tests, and, examinations.
Unlike children, it is easy for adults to make a distinction between ***banking or depository teaching and learning***, which encourage rote memorization and active teaching and learning, which encourages autonomous learning. Active teaching and learning involves or engages the learners as committed social members who not only learn but also individuals who can teach others on the basis of their accumulated experiences. |
| S SKudoZ activityQuestions: 939 (none open) ( 26 closed without grading) Answers: 261
| | Local time: 13:45
|
| | l'enseignement et l'apprentissage centrés sur la transmission passive de savoirs | Explanation:
http://www.dvv-international.de/index.php?article_id=281&cla... - Cached
"Elle a été réintroduite récemment, mais seulement dans l'enseignement secondaire. .... le processus d'enseignement-apprentissage dont nous faisons la promotion, ... simple «objet» de transmission passive de savoirs préfabriqués qui sont ..."
banking / depository : l'apprenant dépositaire du savoir
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-06 12:31:42 GMT)
--------------------------------------------------
passive learning : students "bank" the subject matter "deposited" by the teacher. Frontal teaching.
active learning : students learn by doing, by experimenting, not by listening to the explanations of the teacher.
Tout type d'enseignement est basé sur les savoirs et les acquis, c'est la méthode qui diffère. |
| Selected response from:
 FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:45
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 13, 2011 - Changes made by FX Fraipont: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
