KudoZ home » English to French » Education / Pedagogy

most senior high education civil servant

French translation: l'un des plus hauts fonctionnaires de l'enseignement supérieur australien

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	most senior high education civil servant
French translation:	l'un des plus hauts fonctionnaires de l'enseignement supérieur australien
Entered by:	Marion Feildel

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:02 Jul 12, 2011

English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / distance education

English term or phrase: most senior high education civil servant

The need for consultation with stakeholders is in part simple recognition of the changing expectations of students, employers, and the community at large

Mr X cites one of the Australia’s ***most senior high education civil servant*** as stating, “the public will want to know their competitive advantages, and their comparative performance. ‘This view has been reinforced by notions of user-pays in the provision of higher education institution services, increasing reliance on external imposed performance indicators and published ratings of institutional performance, government-initiated audits of quality and the pressure of competition. There is increasing concern about self-assertion of quality in higher education, one manifestation of which is the expectation of certain generic attributes in university graduates in addition to their subject expertise.

S S KudoZ activity Questions: 939 (none open) (26 closed without grading) Answers: 261
Local time: 13:45

l'un des plus hauts fonctionnaires de l'enseignement superieur australien

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-07-12 09:17:28 GMT)
--------------------------------------------------

supérieur

Selected response from:

Marion Feildel
Turkey
Local time: 12:45

Grading comment

Merci bien!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

l'un des plus hauts fonctionnaires de l'enseignement superieur australien

Marion Feildel

Discussion entries: 2

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +5

l'un des plus hauts fonctionnaires de l'enseignement superieur australien

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-07-12 09:17:28 GMT)
--------------------------------------------------

supérieur

Marion Feildel
Turkey
Local time: 12:45
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 14

Grading comment

Merci bien!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 19, 2011 - Changes made by Marion Feildel:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

most senior high education civil servant

French translation: l'un des plus hauts fonctionnaires de l'enseignement supérieur australien

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

most senior high education civil servant

French translation: l'un des plus hauts fonctionnaires de l'enseignement supérieur australien

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.