KudoZ home » English to French » Education / Pedagogy

could now be captured through

French translation: pourrait maintenant être appréhendé(e) par l'intermédiaire de

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	could now be captured through
French translation:	pourrait maintenant être appréhendé(e) par l'intermédiaire de
Entered by:	Alain Marsol

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:03 Dec 12, 2011

English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / evolution of media & technology in distance learning

English term or phrase: could now be captured through

The third and forth generations extended distribution and blended media and technologies due to the discovery of the internet which enabled multimedia creation with extreme high speed connectivity capable of generating instantaneous synchronous interactions and asynchronous communications.
Instant or immediate feedback which was a critical pitfall of distance education was addressed through automated digital actions and reactions. Reality that could only be imagined in traditional and early forms of distance education **could now be captured through** virtual reality and different forms of three dimensional representations and animations. Real world events could be brought to presence through computer screens.

S S KudoZ activity Questions: 939 (none open) (26 closed without grading) Answers: 261
Local time: 13:46

pourrait maintenant être appréhendée par l'intermédiaire de

Explanation:
Une réalité qui ne pouvait être qu'imaginée dans les formes traditionnelles et précoces d'éducation à distance pourrait maintenant être appréhendée par l'intermédiaire de la réalité virtuelle et [...]

Selected response from:

Alain Marsol
Local time: 11:46

Grading comment

Merci Alain
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

pourrait maintenant être appréhendée par l'intermédiaire de

Alain Marsol

pouvait dès lors être saisie

Sonia Koprivica

pourrait à présent être saisie par la force de

KalliopiA

Answers

4 mins confidence:

pourrait à présent être saisie par la force de

Explanation:
-

KalliopiA
Local time: 13:46
Works in field
Native speaker of:

Greek

8 mins confidence:

pouvait dès lors être saisie

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-12-12 17:12:10 GMT)
--------------------------------------------------

à travers...

Sonia Koprivica
Spain
Local time: 11:46
Native speaker of:

French

21 mins confidence:

peer agreement (net): +4

pourrait maintenant être appréhendée par l'intermédiaire de

Alain Marsol
Local time: 11:46
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 20

Grading comment

Merci Alain

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 18, 2011 - Changes made by Alain Marsol:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

could now be captured through

French translation: pourrait maintenant être appréhendé(e) par l'intermédiaire de

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

could now be captured through

French translation: pourrait maintenant être appréhendé(e) par l'intermédiaire de

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.