Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / enseignement dans l'état de Missouri | | English term or phrase: career continuous professional certificate | In that you hold a Career Continuous Professional Certificate, you are hereby licensed to teach the following subjects in the grade spans (with approximate ages) indicated below :
- French - Grades Kindergarten through12
- German - Grades Kindergarten through 12
Comment traduit-on cette expression "career continuous professional certificate" ?
Merci ! |
|  Véronique AntoineKudoZ activityQuestions: 6 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 3
| | Local time: 11:46
|
| | certificat professionnel valable pour l'ensemble de la carrière | Explanation:
"Initial Professional Certificate
This four-year license is issued to new college graduates and to teachers with less than four years of experience. In order to maintain your initial certificate and qualify for your career certificate, you must:
* Complete a criminal background check.
* Participate in a district mentoring program for a minimum of two years.
* Complete 30 contact hours of professional development, which may include hours in an appropriate college class.
* Participate in a beginning teacher assistance (BTA) program. These hours do not count toward your professional development hours.
* Complete a performance-based teacher evaluation.
* Have a local professional development plan.
* Complete four years of teaching as defined by the state board of education.
Career Continuous Professional Certificate
This certificate will be continuous (life) based upon completion of 15 contact hours of professional development per year, which may include hours in an appropriate college class. Career educators must continue to participate in yearly performance-based teacher evaluations.
Educators will be exempt from the professional development requirement if they meet any two of the following standards.
* Complete 10 years of teaching as defined by the state board of education.
* Complete a master's degree.
* Obtain rigorous national certification as approved by the state board of education."
http://www.msta.org/professional/new_teachers/certification....
|
| Selected response from:
FX Fraipont
Belgium
Local time: 11:46
| Grading comment Merci beaucoup. Votre aide m'a été très utile.
Véronique
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
