Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / | | English term or phrase: GED | Bonsoir,
Le diplôme GED. correspond au Bac en Frqnce. A quoi correspond il au Canada ?
Merci de votre aide! |
|  Maria AliceKudoZ activityQuestions: 123 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 69
Brazil
| | Local time: 06:46
|
| | diplôme d’études collégiales québécois (DEC) | Explanation:
Tout dépend - est-ce pour le Québec ou pas?
Si oui, je dirais plutôt le DEC...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-02-04 16:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://consulfrance-quebec.org/Les-equivalences-de-diplomes
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-02-04 20:23:08 GMT)
--------------------------------------------------
mais je ne suis pas Canadien, alors... si quelqu'un a des infos du terrain? |
| Selected response from:
Sean Sheahan
France
Local time: 11:46
| Grading comment Merci beaucoup Sean!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +1
15 mins confidence: peer agreement (net): +3 | ged diplôme d’études collégiales québécois (DEC)
Explanation:
Tout dépend - est-ce pour le Québec ou pas?
Si oui, je dirais plutôt le DEC...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-02-04 16:16:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://consulfrance-quebec.org/Les-equivalences-de-diplomes
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-02-04 20:23:08 GMT)
--------------------------------------------------
mais je ne suis pas Canadien, alors... si quelqu'un a des infos du terrain?
| Sean Sheahan
France
Local time: 11:46
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 15
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
