KudoZ home » English to French » Education / Pedagogy

dialogue education

French translation: éducation par le dialogue

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	dialogue education
French translation:	éducation par le dialogue
Entered by:	xxxCHENOUMI

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:44 Apr 22, 2004

English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy

English term or phrase: dialogue education

A company that provides training and consultancy services on the dialogue education approach to curriculum design and facilitation

I believe it is from a book by Jane Vella, called Dialogue Education at Work: Case Studies

stluc KudoZ activity Questions: 5 (none open) Answers: 6
Local time: 04:46

éducation d'adultes par le dialogue

Explanation:
See pertinent links below. French site gives complete description of what "dialogue education" is. - HTH!

Jane Vella - [ Traduire cette page ]Jane Vella gained her insights on adult education from the thousands of participants she ... she had worked: that **adults learn best through a "dialogue"** that takes ...
www.globalearning.com/janevella.htm

Dialogue Education at Work - [ Traduire cette page ]... I think this book extends the coverage of the topic of dialogue education to a wide range of organizational and social contexts.'". - Jane Vella. ...
www.globalearning.com/dialogueedatwork.htm

[PDF] CURRICULUM VITAE - LINDA GERSHUNYFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Formateur Certifié de Global Learning Partners (GLP) - ***Education d’Adultes par le Dialogue*** – approche développée par Dr. Jane Vella (2001) SAVE THE ...
www.tamas.com/people/gershuny-fr.pdf

Selected response from:

xxxCHENOUMI

Grading comment

Merci à tous. GLP se trouve dans le texte ; aussi la réponse de CHENOUMI me semble-t-elle la plus probable.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

éducation au dialogue

WebTC

4 +1

éducation d'adultes par le dialogue

xxxCHENOUMI

4 +1

apprentissage du dialogue

Catherine Johnstone

éducation de dialogue

Gabo Pena

Answers

2 mins confidence:

éducation de dialogue

Explanation:
?

Gabo Pena
Local time: 02:46
Native speaker of:

English,

Spanish

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

éducation au dialogue

Explanation:
simplement

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-04-22 20:55:06 GMT)
--------------------------------------------------

\"La formation du personnel de l’éducation au dialogue des cultures constitue un défi dans tous les pays.\"

WebTC
Local time: 11:46
Specializes in field
Native speaker of:

French,

Dutch

30 mins confidence:

peer agreement (net): +1

apprentissage du dialogue

Explanation:
another one

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-04-22 21:14:49 GMT)
--------------------------------------------------

ou formation au dialogue

Catherine Johnstone
France
Local time: 11:46
Works in field
Native speaker of:

French,

English
PRO pts in category: 28

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

éducation d'adultes par le dialogue

xxxCHENOUMI
Native speaker of:

Haitian-Creole,

French
PRO pts in category: 12

Grading comment

Merci à tous. GLP se trouve dans le texte ; aussi la réponse de CHENOUMI me semble-t-elle la plus probable.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

dialogue education

French translation: éducation par le dialogue

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

dialogue education

French translation: éducation par le dialogue

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.