Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Also, Alberta appears to be a magnet for college, trade and vocational graduates as they bring in 4 graduates for every single g | | French translation: | De plus, il semble que la province de l'Alberta soit un aimant pour les diplômés des études collégiales, de formation générale, | | Entered by: |  Johanne Bouthillier |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / Statistics | | English term or phrase: Alberta appears to be a magnet for college | Also, Alberta appears to be a magnet for college, trade and vocational graduates as they bring in 4 graduates for every single graduate lost.
Voici ma première ponte mais j'aimerais vérifier avec vous...
De plus, il semble que la province de l'Alberta soit un aimant pour les diplômés des collèges de formation aux métiers et de formation professionnelle, car pour chaque diplômé perdu, elle en accueille 4.
Merci beaucoup! |
| xxxSyllabKudoZ activityQuestions: 544 ( 2 open) ( 7 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 361
| Local time: 05:47
|
| | phrase | Explanation:
De plus, il semble que la province de l'Alberta soit un aimant pour les diplômés des études collégiales, de formation générale, métier ou professionnelle, car pour chaque diplômé perdu, elle en accueille quatre. |
| Selected response from:
Johanne Bouthillier
Local time: 05:47
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
7 mins confidence:   | la phrase s.v.p phrase
Explanation:
De plus, il semble que la province de l'Alberta soit un aimant pour les diplômés des études collégiales, de formation générale, métier ou professionnelle, car pour chaque diplômé perdu, elle en accueille quatre.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
