English: attainedFrench translation: niveau de scolarité atteint 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | attained | | French translation: | niveau de scolarité atteint | | Entered by: | DocteurPC |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / from a math course | | English term or phrase: attained | The Statistics Canada table shows the education attained by residents of Canada aged 15 years or older.
obtenus (est-e qu'on obtiens une éducation?) un autre mot peut-être, mais je cale à cette heure |
| | | niveau de scolarité atteint | Explanation:
Expression consacrée chez Statistiques Canada....
Statistique Canada : Le Canada en statistiques : La société ... - [ Translate this page ]... en 1995 selon le plus haut niveau de scolarité atteint, régions métropolitaines de recensement, Recensement de 1996. Canada en statistiques | Travail, emploi ...
www.statcan.ca/francais/Pgdb/labour_f.htm - 29k - 4 Feb 2005 - Cached - Similar pages
Statistique Canada : Le Canada en statistiques : La société ... - [ Translate this page ]... Population âgée de 15 ans et plus selon le plus haut niveau de scolarité atteint, provinces et territoires ... Canada en statistiques | Éducation. ...
www.statcan.ca/francais/Pgdb/educat_f.htm - 17k - 4 Feb 2005 - Cached - Similar pages
[ More results from www.statcan.ca ]
STATISTIQUES - [ Translate this page ]... STATISTIQUES POUR YAMACHICHE. (Selon Statistiques Canada pour 1996). ... Plus haut niveau de scolarité atteint de la population âgée de 15ans et plus. ...
municipalite.yamachiche.qc.ca/ municipal/statistiques.html - 31k - Cached - Similar pages
Vivre avec une incapacité au Canada: un portrait économique - [ Translate this page ]... Dans Profil économique des personnes ayant des incapacités au Canada, l'on ... n'ait terminé ses études dépendait aussi du niveau de scolarité atteint. ...
www.dsc.gc.ca/asp/passerelle.asp?hr=/fr/ pip/bcph/documents/vivreAvecIncapacite/chap23.shtml&hs=pyp - 29k - Cached - Similar pages
Tableaux contenues dans le Rapport statistique sur l'équité en ... - [ Translate this page ]... plus selon les groupe (4), le plus haut niveau de scolarité atteint (14), le principale domaine d'études (13), et le sexe (3), pour le Canada, les provinces ...
www.rhdcc.gc.ca/asp/passerelle.asp?hr=/fr/ pt/ot/ntemt/emt/outils_eme/donnees/rseme/tableaux.shtml&hs=wzp - 25k - Cached - Similar pages
|
| Selected response from:
scouture
Canada
| Note from asker to answerersur le tableau j'ai pris celui-ci et dans la phrase j'ai pris la réponse de JCEC - mais on ne peut diviser les Kudoz
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| education attained niveau de scolarité
Explanation:
Statistique Canada traduit "educational attainment" par "niveau de scolarité".
|  JCEC
Canada
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 42
|
|
|
| |
The translation workplace 
