English to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / from a math course | | English term or phrase: all-inclusive resort | they wanted to take a vacation in an all-inclusive resort
Il me semble qu'on a traduit ça dernièrement pour quelqu'un `d'autre, mais je ne le retrouve pas
GDT = centre de villégiature et Euroditaucom = tout inclus
mais il n'y a pas mieux? |
|  DocteurPCKudoZ activityQuestions: 692 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 2722
Canada
| | Local time: 05:47
|
| | Stations à prix/tarif/formule forfaitaire | Explanation:
... La station est également réputée, depuis plusieurs années, pour ses ... 905,22 F) Formule " après-midi découverte " : 3 soins ... 30 pour un tarif forfaitaire dégressif (1 séance : 9 ...www.maisons-de-retraite.net/pages/midi/gers/tourisme/lectou... - 11k - Cached - More from this site
Le lexique du tourisme - Translate this page
• Le lexique du tourisme •. Comme dans tout secteur professionnel, les professionnels du tourisme utilisent un jargon qui leur est propre, difficilement accessible aux "novices". ... Formule d'hébergement associative ... Tourisme est un organisme associatif qui a pour objet d'accueillir les touristes, de les informer et d'animer la station ... prix forfaitaire qui peut ...www.vacances-ouvertes.asso.fr/pages/info_vacances/dossier/l... - 25k - Cached - More from this site
FRANCE.QUEBEC.to http://france.quebec.to Répertoire annoté du Tourisme Vacances en France - Translate this page
Le répertoire annoté et indexé des ressources touristiques en France. Vous pouvez y ajouter vous-même votre site, c'est gratuit, facile, automatique et vous pouvez voir le résultat qui est immédiat. ... port, en plein coeur de Biarritz, station balnéaire. ... location saisonniere d'un studio 35m2, prix forfaitaire /semaine ... coeur de nice convivial etudiants sportifs tourisme randonneurs ...france.quebec.to - 94k - Cached - More from this site
|
| Selected response from:
sktrans
Local time: 05:47
| Grading comment c'est celui qui me convient le mieux (espérons qu'il conviendra au client ;-)) puisqu'on compare des forfaits plus loin dans le texte
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): -1
42 mins confidence:  peer agreement (net): +2 hôtel-club tout inclus
Explanation:
une possibilité
centre de villégiature tout inclus semble très bien aussi
|  writeaway
Local time: 11:47
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| |
53 mins confidence: peer agreement (net): +1 Stations à prix/tarif/formule forfaitaire
Explanation:
... La station est également réputée, depuis plusieurs années, pour ses ... 905,22 F) Formule " après-midi découverte " : 3 soins ... 30 pour un tarif forfaitaire dégressif (1 séance : 9 ...www.maisons-de-retraite.net/pages/midi/gers/tourisme/lectou... - 11k - Cached - More from this site
Le lexique du tourisme - Translate this page
• Le lexique du tourisme •. Comme dans tout secteur professionnel, les professionnels du tourisme utilisent un jargon qui leur est propre, difficilement accessible aux "novices". ... Formule d'hébergement associative ... Tourisme est un organisme associatif qui a pour objet d'accueillir les touristes, de les informer et d'animer la station ... prix forfaitaire qui peut ...www.vacances-ouvertes.asso.fr/pages/info_vacances/dossier/l... - 25k - Cached - More from this site
FRANCE.QUEBEC.to http://france.quebec.to Répertoire annoté du Tourisme Vacances en France - Translate this page
Le répertoire annoté et indexé des ressources touristiques en France. Vous pouvez y ajouter vous-même votre site, c'est gratuit, facile, automatique et vous pouvez voir le résultat qui est immédiat. ... port, en plein coeur de Biarritz, station balnéaire. ... location saisonniere d'un studio 35m2, prix forfaitaire /semaine ... coeur de nice convivial etudiants sportifs tourisme randonneurs ...france.quebec.to - 94k - Cached - More from this site
-
| sktrans
Local time: 05:47
Native speaker of:  Arabic, French
PRO pts in category: 6
|
| | Grading comment | c'est celui qui me convient le mieux (espérons qu'il conviendra au client ;-)) puisqu'on compare des forfaits plus loin dans le texte |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
